-
1 επανακείμενον
ἐπανάκειμαιto be imposed upon: perf part mp masc acc sgἐπανάκειμαιto be imposed upon: perf part mp neut nom /voc /acc sgἐπανάκειμαιto be imposed upon: pres part mp masc acc sgἐπανάκειμαιto be imposed upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
2 ἐπανακείμενον
ἐπανάκειμαιto be imposed upon: perf part mp masc acc sgἐπανάκειμαιto be imposed upon: perf part mp neut nom /voc /acc sgἐπανάκειμαιto be imposed upon: pres part mp masc acc sgἐπανάκειμαιto be imposed upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
3 ἐπίκειμαι
ἐπίκειμαι impf. ἐπεκείμην (Hom.+).① to be at or in a place in contact with a surface, lie upon ἐπί τινι someth. (Paus. 5, 10, 2) of a stone J 11:38 (JSwetnam, CBQ 28, ’66, 155–73). ἐπί τινος on someth. (Cass. Dio 67, 16; Herm. Wr. 1, 13b) of the brass serpent B 12:7. τὰ στόματα αὐτῶν ἐπικείμενα τῷ ὕδατι καὶ μὴ πίνοντα (I saw how) their (the goats’) mouths were at the water but not drinking GJs 18:3. Abs. ὀψάριον ἐπικείμενον fish lying on it J 21:9 (cp. PTebt 47, 25 [113 B.C.]; PGrenf II, 57, 9 τ. ἐπικειμένην σποράν; 2 Macc 1:21).—In imagery be on of the image on a coin IMg 5:2.ⓐ of personal force, act of pushing press around, press upon, be urgent w. dat. of pers. (X., An. 4, 3, 7; Arrian, An. 1, 14, 5; Aesop, fab. 140 P.= 249 H.; Job 19:3; 21:27; Jos., Ant. 6, 334 al.) Lk 5:1.ⓑ of impersonal force confront χειμῶνος ἐπικειμένου since a storm lay upon us Ac 27:20 (cp. Plut., Timol. 250 [28, 7]; Wsd 17:20 v.l.). ἀνάγκη μοι ἐπίκειται necessity is laid upon me 1 Cor 9:16 (cp. Il. 6, 459; SibOr 3, 572). ἀγὼν ἡμῖν ἐπίκειται a conflict confronts us 1 Cl 7:1; μέγας ἐπίκειται πιρασμός a serious temptation confronts (Paul) AcPl Ha 8, 22. In a somewhat weakened sense stand before (Achilles Tat. 2, 16, 2) ὁ τοκετός μοι ἐπίκειται the pains of birth (typical of the tortures to come) are upon me IRo 6:1.③ to have the force of obligation, be imposed, be incumbent (Lucian, Cal. 17; Ar. 7:3 θάνατος; 1 Macc 6:57; Just., D. 53, 4 τὸν … νόμον ἐπικείμενον ἔχετε; TestJob 15:3 and Just., A I, 12, 3 τὰ ἐπικείμενα) δικαιώματα ἐπικείμενα regulations imposed Hb 9:10. διακονίαι ἐπίκεινταί τινι duties are imposed on someone 1 Cl 40:5. ἵνα μὴ κατέξω τ̣ὰ [προς]|τεταγμένα καὶ ἐπεικίμ̣[εν]α so that I do not default on my assignments and obligations AcPl Ha 7, 15.④ keep on doing someth., be urgent about ἐπέκειντο αἰτούμενοι they urgently demanded Lk 23:23 (cp. Hdt. 5, 104; Jos., Ant. 18, 184 πολλῷ μᾶλλον ἐπέκειτο ἀξιῶν; also 20, 110).⑤ exist as possibility, be open τούτοις ἐπίκειται μετάνοια repentance is open to them Hs 8, 7, 2 v.l.—M-M. TW. -
4 επανακείμενα
ἐπανάκειμαιto be imposed upon: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπανάκειμαιto be imposed upon: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
5 ἐπανακείμενα
ἐπανάκειμαιto be imposed upon: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπανάκειμαιto be imposed upon: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
6 ὀνειδισμός
-οῦ + ὁ N 2 0-2-27-25-31=85 Jos 5,9; 1 Sm 25,39; Is 4,1; 37,3; 43,28disgrace, insult (of the oppression in Egypt) Jos 5,9; id. (imposed upon Israel by Goliath) Sir 47,4; id.(imposed upon Israel by the Lord) Jl 2,19; reproach, insult TobS 3,6*Jer 25,9 καὶ εἰς ὀνειδισμόν and (I turn them) into a disgrace-ולחרפות for MT ולחרבת and (I will turn them) into desolations, see also DnLXX 9,2Cf. MOATTI-FINE 1996 119; SPICQ 1978a, 623-625; →TWNT -
7 ἐπίκειμαι
A to be laid upon, and so,I. of doors, to be put to or closed (cf.ἐπιτίθημι 11
),θύραι δ' ἐπέκειντο φαειναί Od.6.19
: metaph.,γλώσσῃ θύραι οὐκ ἐπίκεινται Thgn.421
.2. generally, to be placed, lie in or on, c. dat.,ἐπισκύνιον ἐπέκειτο προσώπῳ Theoc.24.118
; of troops, ὄχθαις Ἴστρου ἐ. Hdn.2.9.1.3. of islands, νῆσοι ἐπὶ Λήμνῳ (- ου codd.) ἐπικείμεναι lying off Lemnos, Hdt. 7.6; so ἐ. τῇ Θρηΐκῃ ib. 185; ἐπὶ [τῇ Λακαίνῃ χώρῃ] ib. 235, cf. Th.4.53: abs., αἱ νῆσοι αἱ ἐπικείμεναι the islands off the coast, Id.2.14, cf. 4.44; πάσῃ ἐ. τῇ θαλάσσῃ lies right across the sea, of Crete, Arist. Pol. 1271b34;ἡ ἐπικειμένη τινὸς γῆ PTeb.50.6
(ii B.C.).II. to be laid upon,ἐμοὶ σφρηγὶς ἐπικείσθω τοῖσδ' ἔπεσι Thgn. 19
(so lit., σφραγὶς οὐκ ἐ. BGU 361 iii 29 (ii A.D.), etc.); ἐπίκειται ἀγνώμων σῇ κεφαλῇστέφανος Thgn.1259
, cf. X.Oec.19.13;ἐ. ἐπί τινος Hero Spir.1.38
, al., D.C.67.16: metaph.,κρατερὴ δ' ἐπικείσετ' ἀνάγκη Il.6.458
, cf. 1 Ep.Cor.9.16; of a duty,οἷς ἐπέκειτο φροντίζειν Plu.2.786f
.2. press upon, be urgent in entreaty, Hdt.5.104; press upon a retreating enemy, attack, Βοιωτοῖσι ib.81; to be urgent against, Id.6.49; ἐπεκείμηναὐτοῖς ἐνοχλῶν PLips.36.7
(iv A.D.): abs.,κἀπικείσομαι βαρύς E. Rh. 101
;κἀπικείμενος βόα Ar.Eq. 252
; ;ἐ. λαμπρῶς Th.7.71
;πολὺς δ' ἐπέκειτο Theoc.22.90
; of a crowd,ἐ. τινί Ev.Luc.5.1
.3. hang over, τηλικούτωνἐπικειμένων τῷ μοιχεύοντι κακῶν X.Mem.2.1.5
; of penalties, θάνατος ἡ ζημίη ἐπίκειται the penalty imposed is death, Hdt.2.38, cf. 6.58, Arist.Pol. 1297a18; τῷ ἄρξαντι μεγάλα ἐπιτίμια ἐ. Antipho 4.4.7;ζημία.. ἐπέκειτο στατήρ Th.3.70
;ὁ ἐπικείμενος κίνδυνος Hdn.1.13.4
.4. of a name, to be imposed, Pl.Cra. 411c, Prt. 349c.5. metaph., σκώμματα ἐπικείμενα suitable to the purpose, pointed, Longin. 34.2.6. to be set in authority,ἐπὶ τοῦ πυρός Corp.Herm.1.13
; ἐπικείμενοςἈλεξανδρείας PLips. 102i8
, etc.III. c. acc. rei, esp. in part., κἀπικείμενον κάρα κυνέας head with helmet set thereon, E.Supp. 716 (dub. constr.);ἐ. κυνῆν τῆς κεφαλῆς Hld.5.22
; στέφανον ἐπικείμενος with a crown on one's head, Plu.Marc.22; ἄπικας ἐπικείμενοιταῖς κεφαλαῖς D.H.2.70
;σεμνὸν ἐπικειμένη τὸ κάλλος J.AJ11.6.9
;ἀγγέλου ἢ θεράποντος ἐπικείμενος πρόσωπον Plu.Lys.23
; ἐπέκειτο ὠτειλάς he bore scars upon him, App.Mith.6; ἱερὰν ἐσθῆτα ἐ. Id.BC4.134;φθίμενος τήνδ' ἐπίκειμαι κόνιν Epigr.Gr.622.6
; κιθάραν.. κόλλοπας ἐπικειμένην fitted with pegs, Luc.Ind.10: metaph., οἱ κίνδυνον ἐπικείμενοι exposed to.., App.BC4.124.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίκειμαι
-
8 επανακείσθαι
-
9 ἐπανακεῖσθαι
-
10 επανακείσεται
-
11 ἐπανακείσεται
-
12 επανάκειται
-
13 ἐπανάκειται
-
14 επανέκειτο
-
15 ἐπανέκειτο
-
16 μοιχάγρι'
μοιχάγρια, μοιχάγριαfine imposed on one taken in adultery: neut nom /voc /acc pl -
17 μοιχάγρια
μοιχάγριαfine imposed on one taken in adultery: neut nom /voc /acc pl -
18 ἐπιβάλλω
+ V 34-5-10-6-19=74 Gn 2,21; 22,12; 39,7; 46,4; 48,14A: to throw upon, to cast upon [τι ἐπί τινα] Gn 39,7; to lay on [τι ἐπί τινα] Gn 2,21; to add to, to contribute to [τί τινι] Jb 27,12M: to put upon oneself Jos 7,6P: to be put upon [ἐπί τι] Jos 9,2b(8,31); to be imposed upon [τινι] Ex 21,30διότι Τωβιτ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν for it falls to Tobit’s share to have her by inheritance, for Tobit is entitled to inherit her Tob 3,17Cf. HELBING 1928, 280; →TWNT -
19 προστίθημι
+ V 75-100-36-50-45=306 Gn 4,2.12; 8,12.21(bis)A: to put [τι] Lv 19,14; to put sb with sb [τινα μετά τινος] 1 Sm 15,6to add, to increase [abs.] Sir 18,6; to add to [ἐπί τινι] 2 Chr 28,13; id. [ἐπί τι] Nm 32,14; id. [πρός τι] Dt 4,2; id. [τινι] Dt 1,11; id. [ἐπί τινα] Ps 113(114),22; to add sb to sb [τινά τινι] Gn 30,24; to join sb to sb[τινα πρός τινα] (by dying, semit., rendering MT על־אבתיך אספך) 2 Kgs 22,20; to add sth to sth [τιἐπί τι] Lv 5,16; id. [τι ἐπί τινι] Sir 3,27to bring upon [τί τινι] Lv 26,21; id. [τι ἐπί τινα] Neh 13,18; to spend more money Ex 30,15; to advance beyond [παρά τινα] Eccl 2,9to continue, to repeat (semit., rendering MT ויקח ויסף) Gn 25,1; id. [+inf.] (semit., rendering MT ותסף ללדת) Gn 4,2M: to add to, to increase Ez 23,14; to continue, to repeat Nm 11,25; to attach oneself to sb Dt 23,16P: to be added to, to be joined to [πρός τινα] (by dying, semit., rendering MT על־עמיו ויאסף) Gn 25,8; id. [εἴς τι] Nm 36,3; to be imposed upon [τινι] 1 Ezr 7,6; to be joined with, to associate with [πρός τινα] Nm 18,4; id. [μετά τινος] Ex 23,2; id. [ἐπί τινος] Est 9,27; id. [τινι] DnTh 4,36; to be repeated Ex 11,6μὴ προστίθεσθε καρδίαν set not your heart upon it Ps 61(62),11; προσέθετο λαλῆσαι he spoke again (semit., rendering MT דבר ויוסף) Is 7,10; μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι do not speak any more (semit., rendering MT דבר אל־תוסף) Dt 3,26*Zech 14,17 προστεθήσονται they shall be added-םשָׁ גָּ ַה⋄שׁנג (to add) for MT םשֶׁ גָּ ַהthe rain; *Ps68(69),27 προσέθηκαν they have added-יספו or-יספחו ⋄ספח for MT יספרו they tell; *Jb 32,13προσθέμενοι we have added-יספנו for MT ידפנו ⋄נדף he will scatter us?Cf. DOGNIEZ 1992, 226; DORIVAL 1994, 366; GEHMAN 1953 144-145; 1974 229-232; HARL1984a=1992a 39; 1986a 70.78.113.207.315; HELBING 1928, 300-302; WEVERS 1990 62.159. 216.359;1995 64 (Dt 3,26). 229 (Dt 13,5); →NIDNTT; TWNT -
20 δουλεία
A slavery, bondage, ll. cc., A.Th. 253; δουλείας γάγγαμον, ζυγά, Id.Ag. 360(anap.), S.Aj. 944(lyr.);δ. καὶ ὑπηρεσία Ar.V. 602
; ἡ τῶν κρεισσόνων δ. imposed by them, Th.1.8;ἡ ὑπὸ τῶν βαρβάρων δ. Pl.R. 469c
; applied to the condition of the subject allies of Athens, Th.5.9.II collectively, slaves, ; ἢν.. ἡ δ. ἐπανιστῆται if the slave-class rise in rebellion, Th.5.23;ἡ Ἡρακλεωτῶν δ. Pl.Lg. 776d
;τὰς.. Εἱλωτείας καὶ Πενεστείας καὶ δουλείας Arist. Pol. 1264a36
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δουλεία
См. также в других словарях:
imposed — adj. p. p. of {impose}; as, rules imposed by society. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
imposed — index indispensable, necessary (required), obligatory, positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imposed upon — index aggrieved (victimized) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Imposed — Impose Im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb. n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im in + poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To lay on; to set or place; to put; to deposit. [1913 Webster] Cakes of salt and barley [she] did impose … The Collaborative International Dictionary of English
imposed — adjective set forth authoritatively as obligatory the imposed taxation rules imposed by society • Similar to: ↑obligatory … Useful english dictionary
imposed sanctions — placed sanctions on, imposed penalties for misconduct … English contemporary dictionary
imposed force — veikiančioji jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. applied force; imposed force vok. Angriffskraft, f rus. действующая сила, f pranc. force agissante, f … Automatikos terminų žodynas
imposed force — veikiančioji jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. applied force; imposed force vok. Angriffskraft, f rus. действующая сила, f; приложенная сила, f pranc. force appliquée, f … Fizikos terminų žodynas
imposed duties — Literally, duties, the burden of which is imposed upon a person. In a technical sense, those duties of a municipal corporation which are superadded to merely governmental functions, like the special private corporate duty to maintain streets in a … Ballentine's law dictionary
imposed — ➡ punishment * * * … Universalium
imposed — Synonyms and related words: absolute, binding, compulsory, conclusive, decisive, decretory, dictated, entailed, final, hard and fast, imperative, irrevocable, mandated, mandatory, must, obligatory, peremptory, prescript, prescriptive, required,… … Moby Thesaurus